意大利国家前议长伊雷妮·皮维蒂受邀出席首届永定河绿色发展论坛

7月12日，意大利国家众议院前议长、WGDO（世界绿色设计组织）荣誉主席伊雷妮•皮韦蒂受邀出席首届永定河绿色发展论坛。WGDO与门头沟区签订绿色发展合作备忘录。

北京市副市长谈绪祥、北京市政协副主席、中国工程院院士王金南、门头沟区委书记喻华锋、中国工程院院士郝吉明等领导专家出席论坛。

会后，皮韦蒂一行参观了门头沟区文旅项目，交流促进中意友好合作、共谋绿色发展。

伊雷妮·皮韦蒂女士发表致辞:

大家好，我是Irene Pivetti，来自意大利。目前担任意中友好协会主席，同时也是世界绿色设计组织的荣誉主席。非常高兴受到门头沟区政府的邀请能来到这个绿水青山的地方，参加“绿色引领发展 生态绘就未来 永定河绿色发展论坛”。并与大家一同探讨绿色技术与绿色发展的话题。

我们正处于一个转变的时刻，我们面临着严峻的环境挑战，包括气候变化、污染、生物多样性的丧失，而解决这些问题的关键，就是我们如何利用并发展绿色技术。

绿色技术不仅是环保解决方案，更是改变我们对待地球的方式，为全人类带来可持续未来。

我们需要鼓励创新，推动科技进步，实现绿色技术的广泛应用。无论是在能源、建筑、交通，还是在农业、工业生产中，绿色技术都有其无可替代的重要作用。

我们更应该建立绿色设计思维，这是有效的、高效的方法论，从源头入手，从最前端入手，解决生产、生活、生态的和谐问题。环境与人类生产、生活是一个有机整体，需要当做一个完整系统来认识。绿色设计特别强调系统性、经济性和可持续性，缺少经济性的绿色是难以为继的。世界绿色设计组织在全球传播绿色设计理念，表彰绿色设计领先成果，促进绿色技术、绿色材料广泛应用，推动绿色设计成为联合国气候变化缔约国对话机制中的议题。

中国是全球绿色发展的重要引擎之一，中国的绿色发展成就对全世界意义重大，期待大家都来关心环境、生态，都能够运用绿色设计思维从身边事做起，实现我们的绿色梦想。期待门头沟区的绿色实践早日获得我们授予的“绿色设计国际贡献奖”。

Good morning everyone, I am Irene Pivette from Italy. I am currently the President of Italy-China Friendship Association, and also the honorary President of the World Green Design Organization. I am very glad to receive this kind invitation from Mentougou District People’s Government of Beijing Municipality, to come this beautiful place with great natural scenery and attend this Forum. It will be a great time to have discussions with you on the green technology and green development.

We are right now in the process of deep transformation, facing serious environmental challenges, climate change, pollution and extinction of bio-diversity. The key to solve those problems is how we are making use of and develop green technologies. Green technology is not only providing environmental solution plan, but actually, changing the the method we are dealing with the Earth and thus brings a sustainable future for mankind.

We need to encourage innovation, promote technology progress and apply green technology widely. The green technology plays an irreplaceable role, no matter in energy, construction and transport sectors, or agriculture and industrial production sectors.

We should further build a green design mentality, which is an effective and efficient methodology, and able to balance the relationship among product, living and ecology from the source and very beginning. We should regard them as a whole system, as they are originally an organic integrity. Green design emphasizes specially to the systematicness, economy and sustainability. Green development would not last for long without consideration of economy. World Green Design Organization (WGDO) has been broadcasting green design concept worldwide, granting rewards to leading green design outcomes, promoting application widely of green technologies and materials, working relentless to add the Green Design to the topics of the United Nations Framework Convention on Climate Change.

China is one of the most important engine of the global green development. The green development in China makes great sense to the whole world. It is highly hoped that each of us could concern about the environment, ecology and practice green concept in our life. In this way, we can achieve our green dream.

We are looking forward to witnessing the green development practices in Mengoutou to be granted with the International Contribution Award from WGDO.