海外版合作伙伴恳谈会：华媒联手应对全媒体时代

　　9月14日至21日，人民日报海外版第三届海外合作伙伴恳谈交流会在北京和宁波两地成功举行。恳谈会期间，中央外宣办、国务院新闻办主任王晨会见海外版合作伙伴，人民日报社社长张研农出席恳谈会，人民日报社编委、海外版总编辑张德修作主题报告。国务院侨办、教育部、中国侨联、国家汉办等有关部门负责人出席了恳谈会。

　　近50位海外华文媒体代表参加了此次恳谈会。在北京，他们围绕“深化全媒体时代华媒合作”主题，共商合作；在宁波，代表参观访问，看到了中国日新月异的发展。为期一星期的交流活动转瞬即逝，代表说出了心里话——“有合作就会有成果。”

　　恳谈会成为交流的平台

　　华文媒体肩负国际传播的任务，要向世界展示一个充满生机、活力、特色和差异的中国。近50位媒体代表来自五大洲30多家媒体，代表们争先恐后，介绍自己在海外办报的辛酸与喜悦。开心的事不少：西班牙的一家媒体每年盈余30万欧元，日本的媒体走进国会参众两院，奥地利的报纸获得当地华侨华人追捧，韩国报纸有知名跨国公司投放广告。烦心的事也不少：巴拿马的报纸经费困难，本报中东版人工投寄发行成本高，还有媒体提出，稿源少、广告客户不稳定等问题。每位代表的问题都不一样，但他们都努力为自己、为他人寻求解决办法。

　　恳谈会提供解惑的空间

　　大多数代表带着问题而来，几天中，一个个问题接连跳出来。“华文媒体怎样平衡中国与所在国新闻的分量”“网络媒体能否很快替代传统纸质媒体”“怎样让华文媒体走进主流社会”……针对这些问题，代表各抒己见，但结果惊人的相仿。华文媒体在讲述中国的故事时更要关注驻在国的华侨华人，这样才会有读者，有广告。网络媒体是新兴媒体，传统的媒体受到冲击，但仍有固有读者，传统媒体只要与新媒体融合发展，就一定能互利双赢，携手共进。让华文媒体走进主流社会，并受到主流社会的认可是所有代表的希望，代表们一致认为，与盈利相比，走入主流社会更值得追求。

　　恳谈会带来希望的未来

　　中国改革开放和现代化建设所取得的世界瞩目的辉煌成就，让海外华文媒体看到大有希望的未来。今后的日子，海外华文媒体要立足所在国家和地区，服务当地华侨华人，在传播中国声音方面形成自己独特的优势。海外华文报纸也要更好地融入所在国家和地区，精心研究、把握信息全球化条件下的媒体传播规律，做好媒体的内容、发行和经营工作，扩大影响力，壮大自身综合实力，更好地适应当今竞争激烈的媒体环境，更好地服务当地华侨华人，更好地成为驻在国和中国沟通交流的桥梁和纽带。

　　“有合作就会有成果”这句话鼓舞所有参会代表，虽然他们深知在海外做华文媒体很难，但他们会坚毅地做下去，而且有信心在团结协作中做得更好。

　　图片拍摄：本报记者  赵树宴

　　底图制作：本报记者  潘笑天